Resenya Mil i una nits

Vila Berenguer, Vicent (2014). Contes de “Les mil i una nits”. Alzira: Edicions Bromera. (Col·lecció: Micalet Teatre, número 39), 170 pàgines.

         Aquest llibre és una adaptació dels coneguts contes de les mil i una nits. Conta amb dibuixos d’Aram Delhom i el disseny d’Enric Solbes. És un llibre destinat a xiquets de 12 anys o més; i el número d’edició d’aquest conte és e 39.

         L’autor d’aquest llibre és Vicent Vila Berenguer, autor procedent d’Albaida nascut el 5 de gener de 1954, i que va ser un dels fundadors de la companyia Bambalina Titelles. Berenguer es treballa com a director de teatre, ja que és el que més li apassiona. Encara que ha escrit prop d’un centenar d’obres pròpies i adaptacions per a titelles i marionetes, tant per a infants com per a adults. De les quals la majoria han sigut dutes a escena per diverses companyies de teatre. Dirigeix des de 1989, el Centre Teatral Escalante de la Diputació de Valencia, sent responsable de les produccions i programacions del centre. Ha publicat nombrosos textos teatrals, llibres i articles i ha impartit tallers d’Escriptura i cursos sobre gestió i producció teatral i organització de Festivals. Durant la seua trajectòria ha rebut diferents premi, com per exemple al 1995 el premi Lambda de Teatre. L’any següent va guanyar l’Ajuda de teatres de la Generalitat Valenciana per l’obra La nit de Turandot. 

         Tal i com he mencionat abans, l’il·lustrador d’aquest llibre és Aram Delhom. D’aquest dibuixant no he pogut trobar ninguna informació sobre aquesta persona. L’única informació que puc aportar és que actualment es prou conegut com a il·lustrador i que té un blog on presenta alguns dels seus treballs.

         El llibre Contes de “Les mil i una nits” el podem classificar com una antologia de contes orientals i algunes adaptacions de contes d’altres cultures. En aquest àlbum trobem una selecció dels contes que Xahrazad narrava al seu marit Xahriar. Cada nit la dona li conta un relat per aconseguir que la seua execució no aplegue. Aixíva aconseguir conservar la vida fins que el soldà va decidir quedar-se amb ella per sempre. 

        Quan al que és el llibre en si, és a dir, la seua estructura, personatges, tema, estil i molts trets més. Pel que fa als elements extratextuals, que són aquells que perceps amb la vista al observar el llibre. Podem dir, que el públic al que va dirigit és el de literatura juvenil, ja que els elements fantàstics i el tema de l’obra va més acord amb els joves. De les il·lustracions que trobem al llibre, cal dir que no abunden, però les poques que apareixen ho fan en el moment que és més necessari tindre un suport visual. Encara que el seu disseny monocromàtic pot resultar monocromàtic, la seua disposició sempre a les pàgines de la dreta ajuda molt al lector a seguir el fil de l’obra. Per altra banda, la lletra que trobem al llibre és prou petita, però l’interlineat que hi ha entre les oracions és espaiosa i per tant la lectura és àgil per al lector. El tema principal de l’obra resulta evident des dels primers capítols i és mante el mateix fil conductor fins el final del llibre. El fet de que siguen històries que sorgeixen d’altres relats aconsegueix enganxar al lector al ritme de l’obra. A la història trobem diversos personatges, degut als relats que narra Xahrazad, aquesta junt a Xahriar són els principals de tota el conte. I és molt interessant veure l’evolució que experimenta Xahriar a mesura que va coneixen els relats. Quan al nivell de dificultat tècnica, cal dir que és un llibre senzill, en el sentit de que utilitza un registre estàndard, per tal de que qualsevol puga llegir aquesta obra. Encara que l’extensió del llibre és de 170 pàgines, que per a un xiquet de vegades pot resultar excessiu. Però en aquesta ocasió al tractar-se d’un llibre de teatre la seua lectura és ràpida i poc pesada. Un altre tret positiu d’aquest llibre és que no apareixen molts personatges, i a més els diàlegs sempre són entre els mateixos sense implicar el personatge de cada història. I destacar que al final del llibre apareixen diverses propostes d’escena per a poder representar aquest obra a classe, fet que ens pot ser de gran ajuda en un futur.

         Com a conclusió d’aquesta ressenya, vull expressar que considere aquest llibre molt adequat per al públic juvenil. Ja que convida a qualsevol que ho llitja a voler descobrir cada nova història i continuar llegint. Conte senzill de llegir i de seguir la trama repetitiva que té l’obra sense perdre cap detall de la narració. El llibre idoni per a tot aquell a qui li agraden les aventures i els mons de fantasia. Amb ell pots descobrir la màgia i riquesa del continent oriental i convertir-te si ho desitges en qualsevol dels personatges.